Can I use this addon with GD Mail Queue Lite/Free version?

No.

The addons are made for the GD Mail Queue Pro, and there are no plans to have addons supported in Lite/Free version.