That title is not coming from the plugin, it is theme-related.
bbPress (and my plugin) use theme compatibility to load content, and the theme loads its own default templates, usually, that is page.php template, so the titles are correct. I am not sure why your theme is loaded archive.php file instead.
Milan
